La ville coloniale de Granada se trouve à 47 km de Managua et à 45 minutes de l’aéroport International. El Patio del Malinche se trouve dans la rue Caimito, une des ruelles coloniales du centre historique de Granada qui unit la Place Centrale au lac Cocibolca. Depuis l’hôtel, vous pourrez aisément visiter les principaux sites d’intérêt de la ville, vous promener dans les rues jalonnées de vieilles maisons coloniales aux murs en adobe et aux toits couverts de tuiles, et recréer des scènes du passé en observant les granadinos dans leurs chaises à bascule, en train de regarder passer la vie…

Le Patio del Malinche dispose d'un premier patio de quatre couloirs et d'une deuxième cour intérieure fleurie où se trouvent la piscine et 16 chambres. Une récente extension de l'hôtel inclut un troisième patio et 4 nouvelles chambres de catégorie supérieure, mêlant le confort d'un hôtel à la beauté coloniale des maisons de Granada.

En restaurant l'architecture originale des murs, nous avons essayé de recréer un espace ample, frais et accueillant, où le visiteur pourra découvrir une autre façon de vivre ses vacances."